170 Оробеют внезапно и в страхе немомРазлетятся, забыв об отваге. Хор Строфа Вправду ль тебя Тавропола О безотрадная весть,Мать позора моего! —На не деленный скот подняла меченосного?За то ль, что не дал ей в добыче доли ты,Иль что трофеем почтитьЕе забыл ты, иль за охоту — венком?Иль меднобронный бог Эниалий 180 К тебе был ласков, ты же не вспомнил о немИ ночным был страхом наказан? Антистрофа Нет, не поверю, чтоб в здравом рассудке ты,Сын Теламона, скотаКровью меч забрызгал свой!Болезнь от бога — нам не осилить; но дайте жеО Зевс и Феб, отпор молве-злоречию!Если же лживой молвойТебя порочат или Атридов чета,190 Иль что Сисифом в ложе позора рожден Молю, владыка! Лик из палатки явив,Мглу развей навета лихого! Эпод Встань, поднимись скорей с одра! Не всю же вечность!Ты на нем пролежишь в безделье стыдном.Наш позор до небес горит!Гордыня врагов мчится,Не зная препон, шумно,Как вихрь на горе в роще.У них на устах смех лишь,Обиды полна речь их,200 У нас же болит сердце.
Эписодий Первый
Из шатра выходит Текмесса.
Текмесса Дорогие гребцы с саламинской ладьи,Эрехфиды Всем нам горе приспело, что верность хранимТеламонову дому в далекой стране.Наш великий, наш сильный, наш грозный АяксИзболевшись, лежит,Помраченный ужасною бурей.
